Tuesday, February 15, 2011

'Til the last petal drops...

Falling in love, saying goodbye
With a vow that this is the last heartbreak
Even the cherry tree, swaying in the wind
Will eventually blossom
The summer rain that started to fall
gently streaked past my tears
Images that resemble memories
Autumn's drama reruns
Why have I suffered
Almost the same blows such countless times?
But even so, I'll probably fight again
That is one of life's mysteries
Falling in love, giving it everything
With a wish that this is the last heartbreak
Even the cherry tree, swaying through time
Will eventually blossom
Sakura Drops

In the revolving seasons
My shoes are wearing out, more and more
Let go the tension in your shoulders
So you can seal away the past somewhere
From here they're probably not too far
Sceneries you haven't even seen
I want to overcome the ceaseless pain in my chest
And become closer to you
I have wandered about once and returned
Always grasping for the blue sky
Falling in love, saying goodbye
With a vow that today's the first good day
Everything, even the cherry tree, swaying in the wind
Softly reaches out toward you
I love you, it can't be helped

(lifted from a translator, i just love how meaningful Utada's songs are...)

No comments:

Post a Comment